Classe 1995, Marco è un calciatore con esperienza consolidata nei campionati dilettantistici come San Nicoló, Avezzano e Chieti. Ha trovato grande continuità a partire dal 2023/24 con il Giulianova, squadra che ha condotto al successo nel campionato di Eccellenza nel campionato appena terminato.
In campo, Donatangelo è riconosciuto per la sua concentrazione, tecnica e visione di gioco sopraffina. Queste qualità gli permettono di creare occasioni sia in proprio sia servendo assist puntuali ai compagni.